1 00:00:59,100 --> 00:00:58,780 ПРИЧА: С040007А0 С01 07 ЈЕЗИК: грчки 2 00:00:00,900 --> 00:00:02,420 Задихано 3 00:00:05,340 --> 00:00:06,940 АМАЗИНГ МУСИЦ 4 00:00:12,580 --> 00:00:14,060 МУЗИЧКО ЗВИЂАЊЕ 5 00:00:14,380 --> 00:00:17,100 ФИЛИП: Била су два убиства и смрад места изашао. 6 00:00:17,220 --> 00:00:19,900 А шта још није изашло ипак, будите сигурни. 7 00:00:20,060 --> 00:00:21,060 Извешћу је. 8 00:00:21,180 --> 00:00:23,060 ЉУБАВ: Морао сам иди у полицију 9 00:00:23,180 --> 00:00:24,460 како је рекао твоја кучка 10 00:00:25,580 --> 00:00:27,740 НИКОС: Шта радиш, а? Да ли ми претиш? Ти, ја? 11 00:00:27,860 --> 00:00:30,260 Нико, нисам тако мислио. извини. 12 00:00:30,380 --> 00:00:33,500 Мислио си то. мислио си то хеј кариола Хеј, царгола. 13 00:00:33,620 --> 00:00:35,580 -Хоћеш ли ме пријавити? - Молим те. 14 00:00:35,700 --> 00:00:38,020 Царриола. Царриола. 15 00:00:38,660 --> 00:00:40,620 ЕИРИНЕ: Одлази мама. Одлази. 16 00:00:40,740 --> 00:00:42,660 Одлази. Губи се одавде. 17 00:00:42,780 --> 00:00:45,620 Одлази. Одлази. 18 00:00:45,740 --> 00:00:47,060 АНА: Шта се десило? 19 00:00:47,180 --> 00:00:49,620 ЕЛЕНИ НА ТЕЛЕФОНУ: Јуче је дошао отац Јосиф. 20 00:00:49,740 --> 00:00:52,700 Чуо сам гласове када сам ушао у соби, видео сам га 21 00:00:54,140 --> 00:00:55,620 да запрети Фанису. 22 00:00:55,780 --> 00:00:59,260 АРИС: Верујем да Ирена то је била сметња. 23 00:01:00,260 --> 00:01:01,820 Сцреамс 24 00:01:04,300 --> 00:01:05,700 МУЗИКА СЕ НАСТАВЉА 25 00:01:05,940 --> 00:01:07,660 МЕДИЦИНСКА МАШИНА БОМБА 26 00:01:08,380 --> 00:01:10,180 ФАНИС: Чекао сам те. 27 00:01:10,300 --> 00:01:13,300 ФИГХТИНГ Чекао сам те. 28 00:01:14,140 --> 00:01:16,180 РОЦХЕС 29 00:01:18,660 --> 00:01:20,220 ИЗДУВНИ ЕФЕКАТ 30 00:01:22,660 --> 00:01:24,100 АЛКИС: Црвени 31 00:01:25,620 --> 00:01:27,900 шириће се по небесима 32 00:01:29,020 --> 00:01:31,380 на судњи дан. 33 00:01:32,660 --> 00:01:35,380 АТМОСФЕРСКА МУЗИКА ВЕЧНИМ ГЛАСОВИМА 34 00:02:08,260 --> 00:02:09,940 ПРОМЕНИ НА ЛОШУ МУЗИКУ 35 00:02:21,380 --> 00:02:23,660 АТМОСФЕРСКА МУЗИКА 36 00:02:51,500 --> 00:02:54,660 МАРС: Кад небо поприма сиву боју 37 00:03:00,980 --> 00:03:03,700 не знаш да ли пролази од ноћи до светлости. 38 00:03:16,420 --> 00:03:18,180 Или из светла у таму. 39 00:03:54,460 --> 00:03:56,540 АТМОСФЕРСКА МУЗИКА 40 00:04:18,620 --> 00:04:20,860 ДЕЕП БРЕАТХС 41 00:04:22,660 --> 00:04:24,340 АЦИД МУСИЦАЛ ВИСТЛИНГ 42 00:04:30,780 --> 00:04:32,860 или ако јесте, једноставно, тренутак када... 43 00:04:34,180 --> 00:04:37,260 МАРС: Где је сан? разума рађа чудовишта. 44 00:04:38,260 --> 00:04:39,580 НАТАША: Твоје? 45 00:04:40,740 --> 00:04:43,580 - Гоиа је то рекао. -АНА: Рекли сте? 46 00:04:44,020 --> 00:04:46,300 Момци, не морате да ти кажем. 47 00:04:46,420 --> 00:04:48,260 изгледа. Говоримо о њему. 48 00:04:48,380 --> 00:04:51,380 Да. Али наш починилац убија девојке 49 00:04:51,900 --> 00:04:53,660 Не само више. 50 00:04:53,780 --> 00:04:55,340 МУЗИЧКО ЗВИЂАЊЕ 51 00:04:59,540 --> 00:05:00,780 Анна? 52 00:05:01,700 --> 00:05:03,300 Добро сам, добро сам. 53 00:05:03,660 --> 00:05:05,700 За неколико сати знаћу више. 54 00:05:05,820 --> 00:05:07,620 Ок, Натасха. Хвала. 55 00:05:24,700 --> 00:05:26,020 јеси ли добро 56 00:05:27,860 --> 00:05:29,540 Да, добро сам. идемо. 57 00:05:29,700 --> 00:05:31,380 ТИКЕ МЕЛОДИЈЕ УЗ КЛАВИР 58 00:05:38,500 --> 00:05:40,140 КУЦАЊЕ НА ВРАТА 59 00:05:44,420 --> 00:05:46,220 НИКИТАС: Како смо данас? 60 00:05:47,300 --> 00:05:49,460 МИР: Нисам жив, па... 61 00:05:52,940 --> 00:05:56,820 Твој деда ми је рекао да ћеш ићи код психолога. да ли важи? 62 00:05:56,980 --> 00:05:59,500 Натерали су ме да отекнем. Идем, хајде да завршимо. 63 00:06:01,500 --> 00:06:04,380 -Ви; твоја глава? - Не треба ми. 64 00:06:05,940 --> 00:06:08,500 са школом, испите, шта ћеш да радиш? 65 00:06:08,940 --> 00:06:10,420 Хоћеш ли нормално дати? 66 00:06:10,540 --> 00:06:13,140 све ћу зауставити и хоћу ли седети и плакати? 67 00:06:13,260 --> 00:06:15,380 Упс, опусти се. 68 00:06:16,380 --> 00:06:17,860 Извини, не борим се са њом. 69 00:06:19,900 --> 00:06:21,140 па... 70 00:06:22,580 --> 00:06:26,260 Шта ћеш ако прођеш, рецимо, филозофска Атина? 71 00:06:26,700 --> 00:06:27,980 Да ли сте мислили? 72 00:06:28,260 --> 00:06:30,820 да прође Атину, Морам да је прогласим. 73 00:06:30,980 --> 00:06:32,820 Анд; Хоћете ли то прогласити? 74 00:06:33,460 --> 00:06:35,900 пре неког времена, Желео бих да ти кажем да. 75 00:06:36,260 --> 00:06:38,580 Хтео сам да одем. А сада се и то догодило. 76 00:06:38,860 --> 00:06:40,380 - Али... -Али? 77 00:06:40,540 --> 00:06:42,340 Да их истерам из тебе? 78 00:06:42,660 --> 00:06:45,380 Ја кажем бори се, да прође негде ближе. 79 00:06:45,700 --> 00:06:48,780 Знаш, да могу да дођем да видим мог деду 80 00:06:49,220 --> 00:06:50,660 Ви. 81 00:06:52,540 --> 00:06:55,500 Да ћу бити овде а ја ћу радити у гаражи. 82 00:06:55,620 --> 00:06:58,740 Не кажем то. Али шта желиш да урадиш? 83 00:06:59,180 --> 00:07:02,100 -Хоћеш да останеш у радионици? -Никаквим. 84 00:07:02,220 --> 00:07:03,580 Али шта да ти кажем? 85 00:07:03,700 --> 00:07:07,180 Требало би да знамо од 16-17 шта желимо у свом животу? 86 00:07:07,300 --> 00:07:09,220 једноставно, завршили сте са клавиром. 87 00:07:09,340 --> 00:07:11,100 Како то знаш? СМИЈЕХ 88 00:07:11,220 --> 00:07:12,940 - Чуо сам те. -Вхен; 89 00:07:14,900 --> 00:07:17,260 Када сте имали прво дође на час 90 00:07:17,620 --> 00:07:20,660 све девојке бебе забављали су се. 91 00:07:20,980 --> 00:07:22,740 Једног дана, рекла је Марилиа 92 00:07:23,380 --> 00:07:25,260 идемо из твоје куће. 93 00:07:25,380 --> 00:07:28,500 - Марилиа на велико, директно. - Дошли смо. 94 00:07:28,940 --> 00:07:31,180 Али ја Нисам хтео да уђем. 95 00:07:31,300 --> 00:07:34,700 И када сам отишао да одем, Чуо сам те и био сам забављен. 96 00:07:35,660 --> 00:07:37,860 Мислим да си играо Транспарент Лили. 97 00:07:37,980 --> 00:07:40,820 Где га се сећаш? Анестопулос. 98 00:07:41,180 --> 00:07:44,300 песник. у сваком случају, мој сан је клавир. 99 00:07:44,660 --> 00:07:46,180 - Али... - Али шта? 100 00:07:47,220 --> 00:07:48,620 Да ли је сан кратак? 101 00:07:49,780 --> 00:07:52,140 Знаш чега сам се плашио више јуче? 102 00:07:53,820 --> 00:07:56,380 Да нећу успети да живим своје снове 103 00:08:05,420 --> 00:08:07,140 ТЕКА МУЗИКА ЗА КЛАВИР 104 00:08:16,140 --> 00:08:17,620 Шта сте хтели да добијете? 105 00:08:24,060 --> 00:08:26,500 Мој термос. Заборавила сам овде јуче. 106 00:08:28,260 --> 00:08:29,740 Није баш Анна. 107 00:08:30,180 --> 00:08:32,220 Ирини, из основне школе. 108 00:08:32,940 --> 00:08:34,140 како си 109 00:08:34,260 --> 00:08:36,380 Зашто ме питаш? следећи пут како сам? 110 00:08:37,300 --> 00:08:40,140 Све се ово десило а ти уопште ниси проговорио. 111 00:08:40,260 --> 00:08:41,900 - Ти си као... -Као како? 112 00:08:42,020 --> 00:08:43,700 Како треба бити, то јест? 113 00:08:43,820 --> 00:08:45,380 не бих требао да се некако 114 00:08:45,500 --> 00:08:48,460 Нема ништа лоше у дељењу. Ниси много потрошио. 115 00:08:48,620 --> 00:08:51,780 Зар не настављамо са послом? Имамо још једно тело. 116 00:09:14,780 --> 00:09:15,980 БИТКЕ 117 00:09:23,220 --> 00:09:24,820 АТМОСФЕРСКА МУЗИКА 118 00:09:26,500 --> 00:09:27,900 БИТКЕ 119 00:09:34,180 --> 00:09:35,780 МУЗИКА СЕ НАСТАВЉА 120 00:09:36,980 --> 00:09:39,420 -Шта се догодило? -Дешавало се да не пише. 121 00:09:41,380 --> 00:09:43,580 наводно да треба да напише. 122 00:09:46,620 --> 00:09:50,180 Зато их не добијамо? Зар то није њихов посао? 123 00:09:50,300 --> 00:09:53,900 Ако то не могу, шта нам дођавола треба? 124 00:09:59,900 --> 00:10:01,980 Шта нам дођавола треба полицајац 125 00:10:02,100 --> 00:10:05,340 ако не може да заштити сопствено дете? 126 00:10:05,500 --> 00:10:07,660 СОФТ МУСИЦ Са звечкама 127 00:10:19,980 --> 00:10:21,620 МУЗИКА СЕ НАСТАВЉА 128 00:10:49,740 --> 00:10:51,100 шта пишеш 129 00:10:51,580 --> 00:10:54,340 Нови поредак. Дописница. 130 00:10:55,700 --> 00:10:58,580 Десет оловака за писање. 131 00:10:59,540 --> 00:11:01,780 Седам А4 пакета. 132 00:11:02,380 --> 00:11:05,060 И пет свеска 133 00:11:06,060 --> 00:11:08,820 тврди повез. 134 00:11:32,420 --> 00:11:34,660 БУКА ПАПИРА 135 00:11:37,700 --> 00:11:39,740 Шта год да сте да ли сте још увек слободни? 136 00:11:41,620 --> 00:11:43,100 пита Наташа. 137 00:11:45,180 --> 00:11:47,180 Ах, пита Наташа. 138 00:11:49,180 --> 00:11:51,020 Не бих га нашао оно што сам тражио. 139 00:11:51,140 --> 00:11:52,500 АТМОСФЕРСКА МУЗИКА 140 00:11:52,900 --> 00:11:55,420 А шта тражимо? Да помогнем. 141 00:11:56,940 --> 00:11:58,500 Ко ти је рекао да тражим? 142 00:11:59,700 --> 00:12:00,980 Још увек? 143 00:12:04,820 --> 00:12:06,180 Да идемо? 144 00:12:24,500 --> 00:12:26,660 НОВИНАРИ: Да. г. Павлидис... 145 00:12:26,900 --> 00:12:28,420 КОНТРОВЕРЗНИ ГОВОРИ 146 00:12:30,820 --> 00:12:32,820 АРИС: Десиће се званично обавештење. 147 00:12:32,980 --> 00:12:35,140 ФИЛИП: Ана, како је твоја ћерка 148 00:12:35,260 --> 00:12:37,140 -Да се ниси усудио. - Питам људски. 149 00:12:37,260 --> 00:12:38,260 Шта год кажеш. 150 00:12:38,380 --> 00:12:40,300 Дајте предмет. Помогао сам ти. 151 00:12:40,420 --> 00:12:43,620 Зато што си донео слику мислиш да ти дугујем? 152 00:12:43,740 --> 00:12:45,860 Дајеш нешто, нешто добијеш. 153 00:12:46,060 --> 00:12:47,980 Не добијаш ништа од мене. 154 00:12:56,700 --> 00:12:58,140 КОНТРОВЕРЗНИ ГОВОРИ 155 00:13:10,940 --> 00:13:12,740 КОНТРОВЕРЗНИ ГОВОРИ 156 00:13:15,820 --> 00:13:18,340 НАДА: Шта се десило? Зашто не уђеш? 157 00:13:18,460 --> 00:13:20,940 Како ући? Пошто су врата затворена. 158 00:13:21,060 --> 00:13:23,100 Да ли је могуће? Да ли је црква затворена? 159 00:13:23,460 --> 00:13:25,180 ЖЕНА: Уверите се сами. 160 00:13:26,900 --> 00:13:29,500 Чак и болестан Долази отац Јосиф. 161 00:13:29,780 --> 00:13:32,260 Па, како? Није било једном затворено данима? 162 00:13:32,380 --> 00:13:33,660 ЕФЕКАТ ЗВЕЧКАРКЕ 163 00:13:33,780 --> 00:13:36,820 Немојте се стидети још увек оговараш овде? 164 00:13:36,940 --> 00:13:40,060 - Али ми не кажемо ништа лоше. -Не оговараш? 165 00:13:40,260 --> 00:13:43,460 Не гледаш кроз прозор види ко пролази? 166 00:13:44,420 --> 00:13:46,580 Отварам прозор 167 00:13:46,700 --> 00:13:49,860 да уђе сунце и да кажем добро јутро. 168 00:13:50,860 --> 00:13:53,500 - Добро јутро. -СВИ: Добро јутро. 169 00:14:01,020 --> 00:14:02,860 Хајде, Елли. да ли си са татом 170 00:14:03,060 --> 00:14:05,140 ЕЛИ: Долазим сада. Ја сам споља. 171 00:14:05,340 --> 00:14:08,620 Не причајте о оцу Јосифу. Волео бих да није сазнао. 172 00:14:08,940 --> 00:14:12,260 Ја не мислим тако. Пре када смо разговарали није знао ништа. 173 00:14:12,740 --> 00:14:15,580 желим. Овде постаје неуредно са новинарима. 174 00:14:15,700 --> 00:14:17,420 Поентирали су и из Атине. 175 00:14:17,580 --> 00:14:20,420 Држи га подаље од комшија и телевизија. 176 00:14:20,620 --> 00:14:23,260 АНА: Рећи ћу ти кад дођем. ЦАПТУРЕ ЕКСХАУСТС 177 00:14:23,940 --> 00:14:25,580 Како је Ирена данас? 178 00:14:25,740 --> 00:14:26,940 Уздах Добро. 179 00:14:27,060 --> 00:14:29,780 Прошао сам поред њене собе а он је спавао. 180 00:14:30,260 --> 00:14:31,860 Или се претварао да спава. 181 00:14:32,980 --> 00:14:34,540 Она зна да је волиш. 182 00:14:36,460 --> 00:14:37,540 ЕЛИ: Да ти кажем. 183 00:14:37,660 --> 00:14:40,900 Када сам разговарао са татом, замолио ме је да једемо заједно. 184 00:14:41,060 --> 00:14:42,300 немам времена. 185 00:14:42,420 --> 00:14:45,300 Проћи ћу тек толико да идем Мир психологу. 186 00:14:45,420 --> 00:14:47,580 У реду. Али то ће учинити добро у миру 187 00:14:47,700 --> 00:14:50,060 бити са свима сада њена породица. 188 00:14:50,180 --> 00:14:53,260 Ок, ок. Ипак, неко време. 189 00:14:57,220 --> 00:14:59,060 Опет те је нешто пореметило. 190 00:15:00,900 --> 00:15:01,900 Моја сестра. 191 00:15:02,020 --> 00:15:04,780 Организујте породични сто. Моје најгоре. 192 00:15:04,900 --> 00:15:06,980 -Шта ћеш да куваш? -И; 193 00:15:07,220 --> 00:15:09,500 Како ме сечеш? Да ли имам времена да кувам? 194 00:15:09,620 --> 00:15:12,540 Исто. морам да једем домаћа кухиња откад сам дошао. 195 00:15:12,700 --> 00:15:13,940 Дођи, ако желиш. 196 00:15:14,500 --> 00:15:16,500 твој дом? Пошто нећеш да куваш. 197 00:15:16,620 --> 00:15:18,220 Мој отац ће се припремити. 198 00:15:18,340 --> 00:15:21,580 Дружимо се мало, једемо нешто, кажем му о Јосифу, 199 00:15:21,700 --> 00:15:25,460 добијамо Ирену, ти то кажеш имамо посла и одлазимо. 200 00:15:26,860 --> 00:15:30,140 Најчуднији позив у оброку који су ми припремили. 201 00:15:30,260 --> 00:15:31,660 ТЕЛЕФОН 202 00:15:37,780 --> 00:15:39,300 МУЗИЧКО ЗВИЂАЊЕ 203 00:15:39,860 --> 00:15:41,460 БЕЛЛ 204 00:15:45,340 --> 00:15:47,180 АТМОСФЕРСКА МУЗИКА 205 00:15:51,180 --> 00:15:53,300 ТИКЕ МЕЛОДИЈЕ УЗ КЛАВИР 206 00:15:59,380 --> 00:16:00,900 ЈЕЧАЊЕ 207 00:16:08,500 --> 00:16:10,180 МУЗИКА СЕ НАСТАВЉА 208 00:16:24,100 --> 00:16:25,340 ЉУБАВ: Како си? 209 00:16:26,420 --> 00:16:29,180 ЕЛЕНИ: Како да будем? Разумете. 210 00:16:36,340 --> 00:16:39,220 - Никос? - Шта, Никос? 211 00:16:41,500 --> 00:16:43,660 Никада није дошао у болницу да га види. 212 00:16:44,220 --> 00:16:46,140 Мој Фанис стално га је тражила. 213 00:16:47,220 --> 00:16:50,100 Знаш ли колико сам пута ушао градска већница? Никад се није јавио. 214 00:16:50,820 --> 00:16:52,380 Никада га није вратио. 215 00:16:53,340 --> 00:16:57,340 И нама је тешко. Можда је то разлог. 216 00:16:57,500 --> 00:17:00,420 -Шта да кажем? -Били су пријатељи од детињства. 217 00:17:01,180 --> 00:17:03,180 И мој Фанис га је волео. 218 00:17:04,140 --> 00:17:05,340 Али полако 219 00:17:05,620 --> 00:17:08,060 - Говорио сам му. - Шта си му говорио? 220 00:17:08,180 --> 00:17:11,700 Тај Никос само њу гледа његов део, његов интерес. 221 00:17:12,460 --> 00:17:13,940 Тако је одувек било. 222 00:17:14,140 --> 00:17:17,100 Овај човек не осећа ништа, ни за кога. 223 00:17:18,500 --> 00:17:20,420 Али ово ти знаш боље. 224 00:17:20,540 --> 00:17:22,220 Хелен, молим те. 225 00:17:22,340 --> 00:17:25,060 Боли те, схватам. Али и ја сам повређен. 226 00:17:25,180 --> 00:17:28,340 Нећу да седим и слушам те окривити мог мужа 227 00:17:28,460 --> 00:17:30,100 АЦИД МУСИЦАЛ ВИСТЛИНГ 228 00:17:30,740 --> 00:17:32,060 Да ли лажем? 229 00:17:32,180 --> 00:17:33,900 АТМОСФЕРСКА МУЗИКА 230 00:17:37,220 --> 00:17:38,660 морам да идем. 231 00:17:39,580 --> 00:17:40,940 Мораш 232 00:17:42,580 --> 00:17:44,900 престати престани да носиш мараме. 233 00:17:45,620 --> 00:17:47,300 ЕЛЕНИ: Време се разведрило. 234 00:17:47,980 --> 00:17:50,780 ПРОМЕНИ МЕЛАНХОЛИЧНУ МУЗИКУ 235 00:17:57,180 --> 00:17:58,580 ВРХУН МУЗИКЕ 236 00:18:03,860 --> 00:18:05,340 ДЕЕП БРЕАТХС 237 00:18:11,500 --> 00:18:13,780 АТМОСФЕРСКА МУЗИКА ВЕЧНИМ ГЛАСОВИМА 238 00:18:27,820 --> 00:18:29,420 АРИС: Хајде. 239 00:18:30,700 --> 00:18:32,140 Наташа, настави. 240 00:18:32,300 --> 00:18:35,660 Као што сам вам рекао раније, имамо исту особу. 241 00:18:35,780 --> 00:18:38,060 Да, да. НАТ: Ране на његовом врату 242 00:18:38,180 --> 00:18:41,620 изгледа као код девојака, жртва је опет гола, 243 00:18:41,740 --> 00:18:44,340 обојен је у црно правоугаоник у лицу 244 00:18:44,460 --> 00:18:47,020 и намештено је са истом маштом. 245 00:18:47,140 --> 00:18:49,660 -ДНК? -Види. 246 00:18:51,940 --> 00:18:53,540 НАТАША: Ево. 247 00:18:59,660 --> 00:19:03,460 ИОЛИ: Убија их и слика их њихове руке крвљу? 248 00:19:03,620 --> 00:19:05,620 Има смисла крв жртве, 249 00:19:05,740 --> 00:19:08,260 али седи док не изађу први резултати. 250 00:19:08,380 --> 00:19:09,460 НАТ: Они ће помоћи. 251 00:19:09,580 --> 00:19:12,580 АЛКИС: Онај којег тражимо убија малолетне девојке. 252 00:19:12,700 --> 00:19:14,100 Да ли је то имитатор? 253 00:19:14,220 --> 00:19:17,300 Нису изашле никакве информације за табле. 254 00:19:17,420 --> 00:19:19,580 То је јасно исти човек. 255 00:19:19,700 --> 00:19:22,540 Како разбија свој образац серијски убица? 256 00:19:22,660 --> 00:19:25,260 -Ако нема шаблон. -АЛКИС: Како то мислиш? 257 00:19:25,900 --> 00:19:28,340 То је избор број жртава је случајан? 258 00:19:28,460 --> 00:19:29,660 АНА: Не долази у обзир. 259 00:19:30,180 --> 00:19:33,820 Убиства имају поруку. Желимо ширу слику. 260 00:19:33,940 --> 00:19:36,900 Шта је отац имао са тим? Јосепх са две девојке? 261 00:19:38,580 --> 00:19:40,460 Не могу да смислим ништа. 262 00:19:40,820 --> 00:19:44,260 Скенирамо цркву и кућу. Нисмо нашли ништа. 263 00:19:45,140 --> 00:19:46,660 Да ли је имао непријатеље? 264 00:19:48,500 --> 00:19:50,140 не волим никог. 265 00:19:50,500 --> 00:19:52,940 Осим напротив, Анна. 266 00:19:53,060 --> 00:19:54,540 МУЗИКА СЕ НАСТАВЉА 267 00:19:55,180 --> 00:19:58,340 Када сам отишао... Кад си отишао са Алкисом 268 00:19:58,460 --> 00:20:01,620 питати за Изабелу, да ли ти се чинило као нешто? 269 00:20:01,900 --> 00:20:03,860 Није рекао ништа да ли је примао претње? 270 00:20:03,980 --> 00:20:05,980 Не. Али он је био мушкарац 271 00:20:06,100 --> 00:20:09,260 који није говорио и није заузимао став ни о чему. 272 00:20:09,380 --> 00:20:10,380 Његов мобилни телефон? 273 00:20:10,500 --> 00:20:14,540 Његов однос са телефоном готово да није ни било. 274 00:20:14,700 --> 00:20:16,580 Да питамо комшије. 275 00:20:16,980 --> 00:20:19,460 Да ли су нешто видели? у последње време. 276 00:20:19,580 --> 00:20:22,500 У међувремену, то је учињено и још нешто, што због... 277 00:20:22,940 --> 00:20:24,740 Нисмо успели да ти кажем. 278 00:20:25,060 --> 00:20:28,020 Да. Јуче се догодио инцидент, 279 00:20:28,140 --> 00:20:29,900 код градоначелника. 280 00:20:30,580 --> 00:20:31,820 Какав инцидент? 281 00:20:31,940 --> 00:20:34,260 АЛКИС: Љубав била је у хистерици. 282 00:20:34,660 --> 00:20:36,820 Ломио је ствари, вриштао. 283 00:20:36,940 --> 00:20:40,540 У неком тренутку је изашао а затим се срушио. 284 00:20:40,660 --> 00:20:42,740 ја ћу га убити. 285 00:20:42,860 --> 00:20:45,740 Рекао сам Никосу да је одведе у болници. сада, 286 00:20:45,860 --> 00:20:48,300 - дом је. - Морам да идем. 287 00:20:49,100 --> 00:20:52,180 У комуникацији смо. Ако се нешто деси, позови ме. 288 00:20:52,300 --> 00:20:53,660 наравно. 289 00:20:54,740 --> 00:20:56,260 Авај. 290 00:20:58,740 --> 00:21:00,140 Чекај, где ћеш? 291 00:21:03,420 --> 00:21:05,500 - Идем да га нађем. -Кога; 292 00:21:06,060 --> 00:21:08,900 -Ана, јеси ли замагљена? Састављено. - Не разумеш. 293 00:21:09,020 --> 00:21:10,940 Добро разумем. Он те је повредио. 294 00:21:11,060 --> 00:21:13,660 Он је копиле и ви то схватате лично. 295 00:21:13,780 --> 00:21:16,900 то је проблем, да ли мислиш да ме је повредио? 296 00:21:17,340 --> 00:21:20,700 Добро је играо са мном. Љубав је, међутим, погађа. 297 00:21:24,140 --> 00:21:26,860 - Видео сам га. - Јеси ли га видео? 298 00:21:28,100 --> 00:21:29,700 И ниси га пријавио? 299 00:21:30,100 --> 00:21:32,420 упитала је љубав да поштује њихову жалост. 300 00:21:32,540 --> 00:21:35,140 И рекао је да ће ме извести лажов ако нешто кажем. 301 00:21:35,620 --> 00:21:38,140 ЕКСПЛОДИРА Да, да. 302 00:21:39,180 --> 00:21:40,620 разумео сам. 303 00:21:40,900 --> 00:21:44,300 Обавестићемо Милтиадиса а онда ја преузимам. 304 00:21:44,620 --> 00:21:46,740 БАД МУСИЦ ВХИСТИНГ 305 00:21:59,540 --> 00:22:00,860 МУСИЦ БРЕАК 306 00:22:04,740 --> 00:22:07,940 - Госпођо Хопе. -Здраво децо моја. 307 00:22:08,820 --> 00:22:11,620 Ох, откад сам те видео... 308 00:22:11,780 --> 00:22:15,180 Отац Јосиф није дошао данас у цркви. 309 00:22:15,500 --> 00:22:17,900 Отишао сам да платим нешто рачуне и рекао сам 310 00:22:18,020 --> 00:22:20,940 да одем у његову кућу, да видим да ли је добро. 311 00:22:21,540 --> 00:22:24,100 зашто не пођеш са нама идемо на одељење 312 00:22:24,220 --> 00:22:26,580 удахни хоћемо ли се већ срести? 313 00:22:26,780 --> 00:22:29,620 Па, доћи ћу, наравно. Пусти ме да дођем. 314 00:22:29,740 --> 00:22:31,940 СОФТ МЕЛОДИЕС СА КЛАВИРОМ 315 00:22:35,220 --> 00:22:36,780 Хвала вам пуно. 316 00:22:37,180 --> 00:22:39,020 МУЗИКА СЕ НАСТАВЉА 317 00:22:42,500 --> 00:22:45,820 Требало би да спаваш, Анна. Очи су ти исечене. 318 00:22:45,940 --> 00:22:47,580 Посао, госпођо Хопе. 319 00:22:48,020 --> 00:22:50,580 разумео сам али те пола нема. 320 00:22:50,980 --> 00:22:53,300 Лепо, али пола. 321 00:22:53,420 --> 00:22:56,300 зар није тако? Слажете се а ти, момче? 322 00:22:57,380 --> 00:22:59,020 Да, да. Слажем се. 323 00:22:59,500 --> 00:23:00,980 На пола? 324 00:23:02,620 --> 00:23:04,020 Са лепим. 325 00:23:08,380 --> 00:23:12,180 Ирена је добро, научио сам. Браво моја девојка. 326 00:23:13,260 --> 00:23:15,220 У мом срцу имам ово дете 327 00:23:15,340 --> 00:23:17,940 Даћу ти га касније узми њене колачиће. 328 00:23:18,100 --> 00:23:21,300 Довео сам их са собом дати оцу Јосифу. 329 00:23:21,580 --> 00:23:24,700 НАДА: Јуче сам их испекла. Рецепт... 330 00:23:24,820 --> 00:23:27,180 од блаженог, моја свекрва. 331 00:23:27,300 --> 00:23:29,500 даћу ти га учинити детету. 332 00:23:29,620 --> 00:23:31,620 Хвала. Дај ми то. 333 00:23:33,820 --> 00:23:35,300 МИЛТИАДИС: Надам се. 334 00:23:36,860 --> 00:23:39,620 -Шта то радиш? - Као што знаш, мој Милтиаде. 335 00:23:41,300 --> 00:23:42,860 госпођо Хопе, 336 00:23:43,860 --> 00:23:46,300 нажалост, немамо добре вести. 337 00:23:48,100 --> 00:23:50,220 Шта се десило? Немој ме плашити. 338 00:23:50,620 --> 00:23:52,900 Нешто се догодило синоћ. 339 00:23:53,500 --> 00:23:54,780 Шта, девојко? 340 00:23:56,340 --> 00:23:57,700 Шта нас је опет пронашло? 341 00:23:57,820 --> 00:23:59,380 БАД МУСИЦ 342 00:23:59,980 --> 00:24:03,100 синоћ, неко убио 343 00:24:03,220 --> 00:24:05,740 отац Јосиф, у његовој кући. 344 00:24:05,860 --> 00:24:07,540 КОНТИНУИРАНО СВИРАЊЕ ВИОЛИНЕ 345 00:24:12,180 --> 00:24:13,660 КАШАЉ 346 00:24:13,780 --> 00:24:16,140 -Шта ти се догодило? -Алергичан сам на тамјан. 347 00:24:16,260 --> 00:24:19,980 -Тамјан; Не мирише. -Шта не мирише? 348 00:24:20,100 --> 00:24:22,100 Залило се арома смоле. 349 00:24:22,220 --> 00:24:23,860 Смола? 350 00:24:24,980 --> 00:24:27,860 Али колико знања? Импресионирао си ме. 351 00:24:31,700 --> 00:24:32,940 КАШАЉ 352 00:24:47,700 --> 00:24:49,220 АМАЗИНГ МУСИЦ 353 00:24:56,180 --> 00:24:57,780 ПУКОЋЕ - ДЕБЉИНЕ 354 00:24:59,220 --> 00:25:00,860 МУЗИКА СЕ НАСТАВЉА 355 00:25:05,260 --> 00:25:06,700 Погледај. 356 00:25:14,100 --> 00:25:16,980 Могло би бити скровиште. Мислиш да је имао нешто? 357 00:25:18,620 --> 00:25:20,500 А да јесте, неко га је узео. 358 00:25:38,500 --> 00:25:40,020 МУСИЦ БРЕАК 359 00:25:45,740 --> 00:25:47,300 Шта си рекла, девојко? 360 00:25:48,620 --> 00:25:50,820 Како смо постали овакви? на овом месту? 361 00:25:52,460 --> 00:25:55,860 Девојке, отац Јосиф. 362 00:25:56,900 --> 00:25:58,220 али... 363 00:25:58,380 --> 00:26:00,940 Ко може уради то? Зашто? 364 00:26:01,060 --> 00:26:03,780 То је оно што покушавамо да урадимо да разумемо, надо моја. 365 00:26:04,620 --> 00:26:07,340 Видели сте нешто сумњиво последњих дана? 366 00:26:07,460 --> 00:26:11,020 Неки чудни посетилац у цркви? Остани поред. 367 00:26:12,220 --> 00:26:14,900 Ништа. Ништа. 368 00:26:15,060 --> 00:26:18,860 Осим недеље, где долази много људи. 369 00:26:19,580 --> 00:26:21,900 Сви остали дани су тихи. 370 00:26:22,500 --> 00:26:25,620 Пролази нека баба ујутру или ујутру, 371 00:26:25,740 --> 00:26:28,100 које остављају њихова деца у школи, 372 00:26:28,220 --> 00:26:31,780 и запалити било какве свеће. Ништа необично. 373 00:26:33,740 --> 00:26:35,020 ЕФЕКАТ ЗВЕЧКАРКЕ 374 00:26:35,380 --> 00:26:36,900 осим... 375 00:26:37,340 --> 00:26:40,300 Осим посете што се догодило 376 00:26:40,420 --> 00:26:42,620 у цркви пре неки дан. 377 00:26:43,900 --> 00:26:46,700 Али била је оправдана. Сам ми је рекао. 378 00:26:46,820 --> 00:26:48,300 Каква посета? 379 00:26:48,940 --> 00:26:51,140 Од њега који никад не ступа. 380 00:26:51,260 --> 00:26:52,540 АМАЗИНГ МУСИЦ 381 00:26:52,740 --> 00:26:54,060 Градоначелник. 382 00:26:55,620 --> 00:26:59,580 Он, само неко Васкрсење 383 00:26:59,700 --> 00:27:02,980 долази у цркву да прикупи гласове. 384 00:27:03,780 --> 00:27:05,380 Зашто је онда отишао? 385 00:27:05,660 --> 00:27:07,580 Изгубио је и дете. 386 00:27:08,380 --> 00:27:10,860 НАДА: Смрт доноси 387 00:27:12,060 --> 00:27:14,100 ближе људи Богу. 388 00:27:16,420 --> 00:27:17,900 идем и ја. 389 00:27:18,660 --> 00:27:20,460 Не осећам се добро. 390 00:27:22,900 --> 00:27:26,060 Све ми је ово изненада пало на памет. 391 00:27:27,420 --> 00:27:29,300 Отац Јосиф... 392 00:27:30,780 --> 00:27:33,500 не... Мој ум то не може поднијети. 393 00:27:34,660 --> 00:27:37,260 Хајде. одвешћемо те кући. 394 00:27:37,420 --> 00:27:40,020 Да, да. Хвала ти, девојко моја. 395 00:27:41,140 --> 00:27:42,820 хвала ти. 396 00:27:45,900 --> 00:27:47,860 ВРХУН МУЗИКЕ 397 00:28:04,740 --> 00:28:07,900 Хоћемо ли заједно у градску већницу? Зато што идем. 398 00:28:08,020 --> 00:28:09,940 Не. Ја ћу ићи сам. 399 00:28:10,580 --> 00:28:12,580 веруј ми, молим те 400 00:28:14,220 --> 00:28:16,300 Иди са децом у одељењу. 401 00:28:16,420 --> 00:28:18,420 -Ок. - Обавештаваћу вас. 402 00:28:19,780 --> 00:28:20,780 Јесте ли нашли нешто? 403 00:28:20,900 --> 00:28:23,380 Шупљи корак у Џозефовој канцеларији. 404 00:28:23,500 --> 00:28:26,220 Као да га је користио сакрити нешто. 405 00:28:26,820 --> 00:28:28,620 Шта је то могло бити? 406 00:28:30,340 --> 00:28:33,740 Видећемо касније. идемо. Имамо конференцију за штампу. 407 00:28:33,980 --> 00:28:35,860 АТМОСФЕРСКА МУЗИКА Са звечкама 408 00:28:46,700 --> 00:28:48,060 МУСИЦ БРЕАК 409 00:28:51,780 --> 00:28:54,580 Арис Павлидис, Убиства. Градоначелник? 410 00:28:54,700 --> 00:28:57,740 Сада је заузет. Сачекајте тренутак, молим. 411 00:28:57,860 --> 00:28:59,660 РХИТМИЧКА МУЗИКА СА СИНТЕЗАТОРОМ 412 00:29:01,500 --> 00:29:04,660 - Господине градоначелниче, покушао сам... -НИКОС: Добро. Иди. 413 00:29:09,900 --> 00:29:12,660 -Могу ли да седнем? - Јесте ли га ухватили? 414 00:29:13,220 --> 00:29:15,740 Убица моје ћерке, јесте ли га ухватили? 415 00:29:15,900 --> 00:29:17,740 - Бојим се да не. - Добро. 416 00:29:17,860 --> 00:29:19,580 Онда можеш да идеш. 417 00:29:25,420 --> 00:29:27,380 Имате ли непријатеље, господине градоначелниче? 418 00:29:27,740 --> 00:29:29,860 Постоји политичар који нема? 419 00:29:30,340 --> 00:29:34,300 Ја кажем да делите свет непријатељима и потчињенима. 420 00:29:35,420 --> 00:29:38,700 - Мислим да имате обоје. - Добро. 421 00:29:39,180 --> 00:29:41,420 Након што смо то решили и ово твоје питање 422 00:29:41,540 --> 00:29:43,100 можеш ли сада отићи 423 00:29:43,340 --> 00:29:45,820 ти, који су ти непријатељи 424 00:29:47,580 --> 00:29:48,940 Где га носиш? 425 00:29:50,140 --> 00:29:52,700 Пазите на следеће твоји потези, пријатељу. 426 00:29:52,900 --> 00:29:54,380 Креће се, а? 427 00:29:54,540 --> 00:29:56,300 БАД МУСИЦ 428 00:29:57,060 --> 00:29:59,700 И да замислим да си ти краљ. 429 00:30:00,700 --> 00:30:02,540 Али онда крај игре 430 00:30:02,660 --> 00:30:05,860 и краља и пешака иду у исту кутију. 431 00:30:09,540 --> 00:30:10,700 шта хоћеш 432 00:30:10,820 --> 00:30:13,940 Где си био јуче, између пола девет увече? 433 00:30:14,260 --> 00:30:16,060 У мојој кући са мојом женом. 434 00:30:16,180 --> 00:30:18,660 -Може ли неко ово да потврди? -Наравно. 435 00:30:20,140 --> 00:30:23,300 Сазнао сам да је твоја жена је одведен у болницу. 436 00:30:23,580 --> 00:30:25,100 Није се осећао добро, 437 00:30:25,220 --> 00:30:27,500 онесвестио се и одвео сам је у болницу. 438 00:30:27,620 --> 00:30:29,940 Њено дете изгубио је, наравно. 439 00:30:30,060 --> 00:30:33,300 Нисам могао да замислим ако се и њој нешто десило. 440 00:30:34,060 --> 00:30:36,740 Отац Јосиф је пронађен мртав синоћ. 441 00:30:37,380 --> 00:30:40,060 Научио сам то. И било ми је јако жао. 442 00:30:40,660 --> 00:30:44,180 Зашто сте недавно отишли ​​у црква; Ниси навикла на то. 443 00:30:44,660 --> 00:30:48,260 И сазнао сам да си ужасан узнемирен кад си отишао. 444 00:30:48,380 --> 00:30:50,300 Био сам какав сам сваки дан. 445 00:30:50,420 --> 00:30:52,540 Зашто неко убио моје дете 446 00:30:52,660 --> 00:30:55,220 а ти си га оставио слободно круже. 447 00:30:55,380 --> 00:30:59,100 Да ли сте мислили да јесте? Јосепх и ти си га убио? 448 00:30:59,220 --> 00:31:01,860 Рекао сам ти, буди опрезан ваши следећи потези. 449 00:31:01,980 --> 00:31:05,100 Од сада ћеш причати само са мојим адвокатом. 450 00:31:05,220 --> 00:31:06,820 МУЗИКА СЕ НАСТАВЉА 451 00:31:08,380 --> 00:31:10,660 Ви верујете да ју је Јосиф убио? 452 00:31:15,260 --> 00:31:16,980 Не, не мислим тако. 453 00:31:20,100 --> 00:31:23,580 Рекао си за своје непријатеље, али не и за потчињене. 454 00:31:24,380 --> 00:31:25,820 да ли имате неки? 455 00:31:26,540 --> 00:31:28,780 Јер ако схватим то је у опасности... 456 00:31:30,300 --> 00:31:31,980 Како си то рекао раније? 457 00:31:33,300 --> 00:31:37,020 Пазите на следеће твоји потези, пријатељу. 458 00:31:37,220 --> 00:31:39,020 МУЗИКА СЕ НАСТАВЉА 459 00:31:47,020 --> 00:31:48,660 ЗАТВАРАЊЕ ВРАТА 460 00:31:49,020 --> 00:31:51,140 МУЗИКА СЕ НАСТАВЉА 461 00:31:57,380 --> 00:31:58,860 МУСИЦ БРЕАК 462 00:32:03,980 --> 00:32:05,660 РАТТЛИНГ 463 00:32:07,500 --> 00:32:09,100 ПИАНО МЕЛОДИЕС 464 00:32:19,900 --> 00:32:21,780 УЛАЗЕ АИР ВОЦАЛС 465 00:32:42,300 --> 00:32:44,300 МУЗИКА СЕ НАСТАВЉА 466 00:32:57,820 --> 00:32:59,620 МУЗИКА СЕ НАСТАВЉА 467 00:33:15,780 --> 00:33:17,380 МУЗИКА СЕ НАСТАВЉА 468 00:33:32,460 --> 00:33:34,060 КОНТРОВЕРЗНИ ГОВОРИ 469 00:33:45,540 --> 00:33:47,980 АМАЗИНГ МУСИЦ СА ЕЛЕКТРИЧНИМ ЗВИЂАЛЦИМА 470 00:33:57,060 --> 00:33:58,740 КОНТРОВЕРЗНИ ГОВОРИ 471 00:34:08,860 --> 00:34:11,180 Све ок. Слагали смо се са градоначелником. 472 00:34:15,500 --> 00:34:17,220 Добро јутро свима. 473 00:34:17,900 --> 00:34:21,020 синоћ, отац Јосиф 474 00:34:22,380 --> 00:34:24,260 свештеник нашег места, 475 00:34:25,860 --> 00:34:28,340 МИЛТ: пронађен убијен у његовој кући. 476 00:34:28,820 --> 00:34:31,180 ПРОМЕНИ НА ЛОШУ МУЗИКУ 477 00:34:40,580 --> 00:34:42,020 МУЗИКА СЕ НАСТАВЉА 478 00:34:42,740 --> 00:34:45,740 РЕПОРТЕР: То је повезано са претходним убиствима? 479 00:34:45,860 --> 00:34:48,460 Бићете обавештени кад имамо нешто новије. 480 00:34:49,220 --> 00:34:51,540 ФИЛИПО: Свет он је престрављен. 481 00:34:51,780 --> 00:34:55,500 Починилац се не види да се намерава зауставити. 482 00:34:56,260 --> 00:34:58,340 Зауставићемо га. 483 00:34:58,460 --> 00:35:00,420 АЦИД МУСИЦАЛ ВИСТЛИНГ 484 00:35:01,980 --> 00:35:03,540 БОРБЕ 485 00:35:05,060 --> 00:35:08,460 Дугујете објашњење људи овог места. 486 00:35:09,060 --> 00:35:11,180 Морамо да урадимо наш рад 487 00:35:11,300 --> 00:35:14,380 најбоље што можемо. Управо то покушавамо да урадимо. 488 00:35:16,500 --> 00:35:19,340 До данас, ниједан од три убиства 489 00:35:19,460 --> 00:35:22,980 нисте дали никакве информације да умири свет. 490 00:35:23,100 --> 00:35:24,740 И како ће се то урадити? 491 00:35:25,220 --> 00:35:27,820 Дајем вам детаље од злочина? 492 00:35:28,740 --> 00:35:32,060 ФИЛ: Убица у покрету да се слободно креће. 493 00:35:32,980 --> 00:35:35,580 То је доста тероризам, зар не? 494 00:35:35,700 --> 00:35:37,540 БУКЕ - КУДОВИ 495 00:35:37,700 --> 00:35:39,140 МУЗИКА СЕ НАСТАВЉА 496 00:35:40,060 --> 00:35:41,660 АЦИД МУСИЦАЛ ВИСТЛИНГ 497 00:35:41,860 --> 00:35:44,220 Јесте ли забринути? за реакције људи 498 00:35:44,340 --> 00:35:47,660 у односу на способност полиција? 499 00:35:48,460 --> 00:35:52,380 Вратићемо се са још детаљи у наредних неколико дана. 500 00:35:53,900 --> 00:35:57,340 Желели бисмо да угодимо становника тог краја 501 00:35:57,700 --> 00:36:00,220 да се пази током њиховог кретања. 502 00:36:00,980 --> 00:36:03,060 Посебно у вечерњим сатима. 503 00:36:03,780 --> 00:36:06,660 Али желим да умири свет 504 00:36:07,060 --> 00:36:10,180 а посебно извршиоца, да смо веома блиски. 505 00:36:10,300 --> 00:36:12,460 АМАЗИНГ МУСИЦ СА ПОНАВЉАВИМ БОМБАМА 506 00:36:30,460 --> 00:36:32,700 МУЗИКА ПОСТАЈЕ КОМПУЛСИВНА 507 00:36:33,300 --> 00:36:34,820 МУЗИЧКО ЗВИЂАЊЕ 508 00:36:46,700 --> 00:36:50,620 Могло би да почне да броји обрнуто за његово хапшење. 509 00:36:50,740 --> 00:36:52,540 МУЗИКА СЕ НАСТАВЉА 510 00:36:54,580 --> 00:36:56,460 РИТМИЧНИ БИТСОВИ ДОЛАЗЕ 511 00:37:03,780 --> 00:37:05,540 МУЗИКА СЕ НАСТАВЉА 512 00:37:06,540 --> 00:37:08,300 ВРХУН МУЗИКЕ 513 00:37:13,140 --> 00:37:14,660 МУСИЦ БРЕАК 514 00:37:16,620 --> 00:37:18,180 Шта је то било, Ана? 515 00:37:18,980 --> 00:37:20,700 Да ли изазиваш убицу? 516 00:37:21,260 --> 00:37:25,300 Службеник је дозволио полиције да тако причају? 517 00:37:25,460 --> 00:37:27,660 -На конференцији за штампу? - Желим да верује 518 00:37:27,780 --> 00:37:29,340 да смо му на трагу. 519 00:37:30,100 --> 00:37:32,100 Нисам још отишао у пензију. 520 00:37:32,220 --> 00:37:34,780 Кад изађем, можеш да радиш шта хоћеш. 521 00:37:34,900 --> 00:37:37,580 До тада, међутим, командујем. 522 00:37:38,260 --> 00:37:39,500 И Арес. 523 00:37:39,740 --> 00:37:43,340 Мора да га испита себе и његов план. 524 00:37:43,740 --> 00:37:46,860 -Ти га потцењујеш. - Прецењујеш га, Милтиаде. 525 00:37:50,660 --> 00:37:52,060 Глава без длаке. 526 00:37:52,460 --> 00:37:54,620 - Тврдоглав, упоран. -Да. 527 00:37:55,820 --> 00:37:57,380 Она је невероватна. 528 00:38:01,180 --> 00:38:02,980 ПИАНО МЕЛОДИЕС 529 00:38:13,180 --> 00:38:14,380 Херој? 530 00:38:15,380 --> 00:38:16,940 ХЕРОЈ: Здраво, Моосе. 531 00:38:17,900 --> 00:38:19,220 бојим се. 532 00:38:21,780 --> 00:38:24,700 где си ме сећаш 533 00:38:26,580 --> 00:38:28,500 Какве вести? Време морамо разговарати. 534 00:38:28,620 --> 00:38:30,020 Да, изгубили смо се. 535 00:38:30,300 --> 00:38:32,780 - Како си? - Хеј, како да будем? 536 00:38:32,980 --> 00:38:36,020 -Замисли. -Ви; како иде школа 537 00:38:36,500 --> 00:38:39,460 Деца су била погођена од губитка својих пријатеља. 538 00:38:39,580 --> 00:38:42,300 И од онога што се десило са Минасом. Са Миром. 539 00:38:42,420 --> 00:38:45,140 Сад знаш. Није лако. Много је пало. 540 00:38:45,740 --> 00:38:47,940 -Кад хоћеш, идемо на пиће. -Да. 541 00:38:48,060 --> 00:38:50,100 - Биће ми веома драго да вас упознам. - И ја. 542 00:38:51,500 --> 00:38:53,100 Дозволите да вас упознам са Иоли. 543 00:38:54,180 --> 00:38:55,660 - Било је лепо. -Здраво. 544 00:38:55,780 --> 00:38:57,900 Она је моја нова колегиница. 545 00:38:58,300 --> 00:39:01,820 Лепо. поздрављам вас. Драго ми је, Алки. 546 00:39:01,940 --> 00:39:03,300 - И ја. -Здраво, Иоли. 547 00:39:03,420 --> 00:39:05,020 -Здраво, здраво. -Здраво. 548 00:39:07,980 --> 00:39:09,860 - Иро је лепа девојка. -Шта; 549 00:39:09,980 --> 00:39:11,860 -Шта, шта? -Јеси ли љубоморна? 550 00:39:11,980 --> 00:39:14,220 Ух, не. Да ли је нови колега љубоморан? 551 00:39:14,500 --> 00:39:16,300 Шта сам могао рећи? Моја нова девојка? 552 00:39:16,420 --> 00:39:18,220 -Шта; -Шта, шта, Иоли? шта си ти 553 00:39:18,340 --> 00:39:20,540 -Нови кошаркашки саиграч? - Лос... 554 00:39:20,660 --> 00:39:23,860 Ти га умориш. Пролазимо толико времена заједно, једемо заједно, 555 00:39:23,980 --> 00:39:26,180 спавали смо заједно како се ово зове? 556 00:39:26,300 --> 00:39:28,620 -Шта ако нешто крене по злу? - Онда је отишао. 557 00:39:28,780 --> 00:39:31,540 Желим да живим у садашњости. Не знам шта ми пада на памет 558 00:39:31,660 --> 00:39:34,420 и ако ми сване да ли знаш 559 00:39:34,580 --> 00:39:36,660 бр. Али то није поента. 560 00:39:37,260 --> 00:39:40,700 -И шта је опет? -Не волим етикете. 561 00:39:42,340 --> 00:39:43,460 Лепо. 562 00:39:43,580 --> 00:39:46,260 Ескими имају 52 речи за снег. 563 00:39:46,460 --> 00:39:49,100 Наћи ћемо и једног за наш случај. 564 00:39:50,140 --> 00:39:51,900 ЕФЕКАТ БОМБЕ СА ГЛАСОВИМА 565 00:40:03,740 --> 00:40:05,500 МУСИЦ БРЕАК 566 00:40:48,220 --> 00:40:49,620 кад си дошао 567 00:40:52,820 --> 00:40:54,420 Дај ми пет минута. 568 00:40:57,900 --> 00:40:59,620 ПОНОВЉЕНИ ЗВИЂЦИ 569 00:41:06,020 --> 00:41:07,420 Шта је ово? 570 00:41:08,660 --> 00:41:11,740 -Јеси ли негде отишао? - За Елени. За саучешће. 571 00:41:12,820 --> 00:41:14,980 ЗВИЗДУЋИ СЕ НАСТАВЉАЈУ 572 00:41:28,900 --> 00:41:32,140 јеси ли тако прошао? Хоћеш да нас исмејеш? 573 00:41:32,900 --> 00:41:35,420 Покрио сам их. Нико ништа није видео. 574 00:41:38,980 --> 00:41:40,660 ЗВИЗДУЋИ СЕ НАСТАВЉАЈУ 575 00:41:42,300 --> 00:41:43,460 Нико... 576 00:41:44,500 --> 00:41:47,100 Знаш да ти то не бих урадио никад лоше. 577 00:41:50,340 --> 00:41:53,780 - Нико. Остави ме, Нико. - Некада сте волели ове. 578 00:41:53,900 --> 00:41:56,140 о чему причаш? Остави ме на миру. 579 00:41:57,060 --> 00:41:58,740 АМАЗИНГ МУСИЦ 580 00:42:00,460 --> 00:42:02,420 - Волим те. -Ти не волиш никога. 581 00:42:02,540 --> 00:42:04,980 Желим да покушам. требам те 582 00:42:05,420 --> 00:42:07,900 И теби требам. волим те 583 00:42:08,020 --> 00:42:09,940 Остави ме, Нико. Нико... 584 00:42:10,140 --> 00:42:11,860 ФИГХТИНГ молим те 585 00:42:12,980 --> 00:42:14,900 Остави ме, не желим. 586 00:42:15,020 --> 00:42:16,700 МУЗИКА СЕ НАСТАВЉА 587 00:42:17,540 --> 00:42:19,100 имам само тебе. 588 00:42:20,740 --> 00:42:22,220 Само ти. 589 00:42:22,340 --> 00:42:24,020 РИТМИЧНИ БИТСОВИ ДОЛАЗЕ 590 00:42:28,620 --> 00:42:30,140 ИЗДУВНИ ЕФЕКАТ 591 00:42:30,260 --> 00:42:31,700 ЈЕЧАЊЕ 592 00:42:36,420 --> 00:42:39,580 имам само тебе. волим те 593 00:42:40,900 --> 00:42:42,900 волим те молим те 594 00:42:59,780 --> 00:43:01,220 РОУГХ 595 00:43:02,900 --> 00:43:05,100 Драго ми је што си дошао. Хајде. 596 00:43:10,820 --> 00:43:13,060 Отуда Марс, из Одељења за убиства. 597 00:43:13,180 --> 00:43:15,900 Дошао је да нам помогне са случајем, из Атине. 598 00:43:16,020 --> 00:43:18,180 Марс, одавде мој тата, Ставрос. 599 00:43:18,300 --> 00:43:20,620 - Било је лепо. - И ја, дечаче. Седи. 600 00:43:20,740 --> 00:43:22,820 Шта да седнем? Давимо се. 601 00:43:22,980 --> 00:43:24,900 Хеј, Ана. Залогај. 602 00:43:26,260 --> 00:43:28,140 Ок, ок. 603 00:43:31,540 --> 00:43:33,940 И ти ћеш јести, а? Од јуче сте постили. 604 00:43:34,060 --> 00:43:36,660 - Не осежам се. - Молим те. 605 00:43:38,700 --> 00:43:41,780 - Јеси ли добро? - Хајде да се видимо. 606 00:43:45,780 --> 00:43:47,660 Шта вас двоје гледате? 607 00:43:49,020 --> 00:43:51,260 -Ништа. -СТАВРОС: Марс, 608 00:43:51,580 --> 00:43:53,940 немојте нас погрешно схватити, али 609 00:43:54,060 --> 00:43:57,380 Ана није навикла на нас да доведе људе да једу заједно. 610 00:43:57,820 --> 00:44:01,220 Генерално, не навикава се да једе са нама. Дот. 611 00:44:04,820 --> 00:44:08,260 Твоја мајка је најспособнија полицајац којег сам упознао. 612 00:44:08,380 --> 00:44:11,700 Дакле, претпостављам, не она остало је доста слободног времена. 613 00:44:12,620 --> 00:44:14,460 АРИС: Знаш шта сам разумео 614 00:44:15,220 --> 00:44:17,580 Тог пута то је нешто релативно. 615 00:44:18,380 --> 00:44:21,060 Оно што осећамо не може да се мери у времену. 616 00:44:21,260 --> 00:44:24,100 Твоја мајка, када схвати да си у опасности... 617 00:44:24,220 --> 00:44:27,060 За њу је време стало. хоћу да кажем 618 00:44:27,820 --> 00:44:29,340 то о твојој мами 619 00:44:29,980 --> 00:44:32,900 без тебе, време ионако не постоји. 620 00:44:33,380 --> 00:44:35,340 КНИФЕ ЦРАЦКС 621 00:44:42,740 --> 00:44:45,580 -Јеси ли кувао? -Да, ја, момче. 622 00:44:45,700 --> 00:44:46,980 Одличан кувар. 623 00:44:47,100 --> 00:44:49,420 Да, али јесам и веома добар помагач. 624 00:44:49,540 --> 00:44:52,140 Кад не гори, наравно, храна. 625 00:44:53,780 --> 00:44:55,260 ТЕЛЕФОН 626 00:44:59,260 --> 00:45:01,340 СТАВРОС: Ко? да ли је на телефону 627 00:45:04,380 --> 00:45:06,900 ко је душо, на телефону? 628 00:45:07,260 --> 00:45:08,740 Нико. 629 00:45:15,300 --> 00:45:18,540 - Тата, хтео сам да ти кажем... -Ана, не сада. 630 00:45:19,940 --> 00:45:22,780 Свеједно ће сазнати. Угасиће се свуда. 631 00:45:22,940 --> 00:45:24,700 АТМОСФЕРСКА МУЗИКА 632 00:45:27,980 --> 00:45:30,260 отац Јосиф убијен је синоћ. 633 00:45:36,700 --> 00:45:38,540 Ана, шта то говориш? 634 00:45:40,460 --> 00:45:43,060 Вау. Ах. 635 00:45:44,900 --> 00:45:47,900 Човек, ма колико се мучио са судбином... 636 00:45:48,620 --> 00:45:50,620 Уздах Како то мислиш? 637 00:45:52,260 --> 00:45:55,340 отац Јосиф није прошло дуго. 638 00:45:56,140 --> 00:45:57,860 Мислиш на његову ћерку, а? 639 00:45:58,900 --> 00:46:00,260 Који? 640 00:46:02,180 --> 00:46:04,620 -Да ли отац Јосиф има ћерку? - Имао је. 641 00:46:04,900 --> 00:46:08,420 Мој тата зна. Ми колико смо имали година када смо дошли овде? 642 00:46:08,540 --> 00:46:09,860 ух... 643 00:46:10,380 --> 00:46:12,300 када... Када је мама умрла. 644 00:46:12,700 --> 00:46:14,860 Хтела је да је сахранимо у њеној домовини. 645 00:46:14,980 --> 00:46:18,580 Завршио сам школу а Ана академију. 646 00:46:19,740 --> 00:46:22,140 до тада, долазили смо само лети. 647 00:46:22,340 --> 00:46:23,900 Несрећа се догодила 648 00:46:24,020 --> 00:46:27,060 годину, годину и по пре него што смо дошли овде? 649 00:46:28,100 --> 00:46:29,100 Несрећа; 650 00:46:29,980 --> 00:46:32,020 Нисам чуо никад за то. 651 00:46:32,740 --> 00:46:34,620 Млада си, звезда моја. 652 00:46:35,700 --> 00:46:37,260 Шта се десило? 653 00:46:37,940 --> 00:46:40,780 отац Јосиф имала је ћерку. 654 00:46:41,700 --> 00:46:44,580 Плавокоси анђео. Тако нам ју је описао. 655 00:46:45,580 --> 00:46:49,180 Али, нажалост, једног дана, дете се оклизнуло и пало. 656 00:46:49,700 --> 00:46:52,180 И погодило је његова мала глава веома лоше. 657 00:46:52,300 --> 00:46:55,780 Онда је било у наше доба мира. 658 00:46:57,700 --> 00:47:00,740 -Је ли умро? -Прво је пао у кому. 659 00:47:01,460 --> 00:47:03,940 Али, онда пре неког времена, да, умро је. 660 00:47:05,700 --> 00:47:07,940 Онда сам изгубио а ја моја жена. 661 00:47:08,340 --> 00:47:10,340 и знаш, дечко, бол 662 00:47:10,460 --> 00:47:12,700 приближава народ. 663 00:47:17,500 --> 00:47:19,180 МУЗИКА СЕ НАСТАВЉА 664 00:47:22,700 --> 00:47:24,780 ЕФЕКАТ СПОРОГ МУЗИЧКОГ ЗВИЂТАКА 665 00:47:32,220 --> 00:47:34,820 У ВЕЧНИ ЗВАЊЕ УЛАЗАЈУ У МУЗИЦИ 666 00:47:47,100 --> 00:47:48,620 ПИАНО МЕЛОДИЕС 667 00:48:15,100 --> 00:48:17,860 Извините што одлазимо дакле. Поправићу се. 668 00:48:17,980 --> 00:48:20,180 Не брини, дечаче. Разумети. 669 00:48:20,300 --> 00:48:22,660 Мир, идемо. Закаснићемо на психолога. 670 00:48:22,780 --> 00:48:25,780 - Идем са тетком Ели. - Опет исто? 671 00:48:26,100 --> 00:48:28,380 Не желиш да прођемо неко време заједно? 672 00:48:30,900 --> 00:48:32,860 Време је сродно, мама. 673 00:48:35,780 --> 00:48:38,220 - Да идемо? -Да. 674 00:48:38,580 --> 00:48:39,860 Ове? 675 00:48:53,060 --> 00:48:55,820 - Твој отац је веома сладак. - Јесте, да. 676 00:48:58,580 --> 00:49:00,140 Шта му се десило? 677 00:49:02,060 --> 00:49:03,340 хм... 678 00:49:03,700 --> 00:49:06,660 После смрти моје мајке 679 00:49:07,460 --> 00:49:11,060 било је срање. почео да пије није могао да спава. 680 00:49:11,900 --> 00:49:13,220 И једног дана, 681 00:49:13,380 --> 00:49:16,700 ушао у ауто ошамућен, изгубио контролу и то се догодило. 682 00:49:18,780 --> 00:49:22,260 - Ели је у то време била трудна... -Трудна? 683 00:49:22,860 --> 00:49:26,700 Да. Од шока је изгубио дете. 684 00:49:27,780 --> 00:49:29,220 јако ми је жао. 685 00:49:30,620 --> 00:49:31,620 Мој тата осећао одговорност 686 00:49:31,740 --> 00:49:35,260 Ели затворена себи, али... 687 00:49:36,260 --> 00:49:37,500 Они сада иду. 688 00:49:37,620 --> 00:49:39,100 ТЕЛЕФОН 689 00:49:46,940 --> 00:49:49,060 ТЕЛЕВИЗИЈА: Остало додата је једна жртва 690 00:49:49,180 --> 00:49:50,180 на листи убице 691 00:49:50,300 --> 00:49:52,300 што је шокирало панхеленски. 692 00:49:52,420 --> 00:49:55,300 Према информацијама, жртва је био свештеник 693 00:49:55,420 --> 00:49:58,380 а посебно вољени становницима тог краја 694 00:49:58,500 --> 00:50:00,420 који се изјашњавају преплављени. 695 00:50:00,540 --> 00:50:02,860 Починилац остаје незамислив 696 00:50:02,980 --> 00:50:05,540 док полиција наставља своје истраге. 697 00:50:05,660 --> 00:50:08,260 Иако је она време када жртва не... 698 00:50:24,420 --> 00:50:26,300 После гледања изнова и изнова. 699 00:50:26,940 --> 00:50:29,580 И синоћ и јутрос и сада. 700 00:50:32,300 --> 00:50:35,740 - Хоћеш ли да дођеш кући касније? -Ако Иро не дође. 701 00:50:37,140 --> 00:50:40,020 - Ево нас. Да ли сте љубоморни? - Уозбиљи се, радимо. 702 00:50:46,940 --> 00:50:49,180 Да је нешто ознака би га нашла. 703 00:50:49,500 --> 00:50:52,460 Нисмо нашли ништа зашто не тражимо на правом месту. 704 00:50:52,580 --> 00:50:54,820 - Не, јер не постоји. -Јеси ли сигуран? 705 00:50:54,940 --> 00:50:57,020 То је то следећи образац. 706 00:50:57,180 --> 00:51:00,620 То нам даје трагове. Ако не разумемо шта мисли 707 00:51:00,740 --> 00:51:02,740 не довршава његову мисију. 708 00:51:02,860 --> 00:51:05,300 И наставићемо да броји лешеве. 709 00:51:05,700 --> 00:51:07,100 Ох, како паметно. 710 00:51:08,340 --> 00:51:10,340 Добро онда. Имамо и кажемо. 711 00:51:10,460 --> 00:51:13,220 Лос, мисли, мисли, мисли. 712 00:51:14,180 --> 00:51:16,980 Место злочина никад није равна. 713 00:51:17,220 --> 00:51:20,100 Три димензије. зидови, 714 00:51:22,900 --> 00:51:24,380 спрат, 715 00:51:31,220 --> 00:51:32,700 Плафон. 716 00:51:32,820 --> 00:51:34,500 АТМОСФЕРСКА МУЗИКА 717 00:51:37,140 --> 00:51:38,660 МУЗИКА ПОСТАЈЕ ГЛАСНА 718 00:51:43,780 --> 00:51:45,380 ИЗДУВНИ ЕФЕКАТ 719 00:52:08,540 --> 00:52:10,420 Да, јесте. 720 00:52:11,700 --> 00:52:13,980 отац Јосиф то је Сатурн. 721 00:52:14,540 --> 00:52:17,620 Најпознатији од свих Гојине црне слике 722 00:52:17,860 --> 00:52:20,140 то је Сатурн који једе своје дете. 723 00:52:20,820 --> 00:52:22,620 Сатурн значи време. 724 00:52:23,100 --> 00:52:25,740 Зато неки кажу да сто 725 00:52:25,860 --> 00:52:28,780 симболизује време који жање народ. 726 00:52:32,300 --> 00:52:34,460 Овде, уместо лутке, пројекат има... 727 00:52:34,580 --> 00:52:37,140 Дете прождире Сатурн. 728 00:52:40,380 --> 00:52:43,820 Ево, починилац на крви стави црвени мак. 729 00:52:43,940 --> 00:52:46,900 Зашто, има мака који нису црвени? 730 00:52:47,020 --> 00:52:49,020 бело, али нема везе. 731 00:52:51,820 --> 00:52:53,340 Поппиес. 732 00:52:53,980 --> 00:52:56,260 Од неке њихове врсте производи се опијум. 733 00:52:57,180 --> 00:52:59,700 И религија то је опијум за народ. 734 00:53:01,380 --> 00:53:03,980 Да ли починилац верује? 735 00:53:04,740 --> 00:53:08,380 да је Јосиф отровао ум верника? 736 00:53:08,500 --> 00:53:10,620 отац Јосиф. 737 00:53:12,860 --> 00:53:16,100 односно отац Јосиф трује, 738 00:53:16,460 --> 00:53:19,260 или, метафорички, он једе своје стадо. 739 00:53:19,540 --> 00:53:22,140 Седи, шта? О чему говоримо за верски злочин? 740 00:53:22,260 --> 00:53:23,860 МАРС: Макијавелистички. 741 00:53:24,060 --> 00:53:27,700 Рекли смо, исто има и починилац погледа са Макијавелијем. 742 00:53:28,220 --> 00:53:30,780 Ко је одрастао у хуманистичком окружењу. 743 00:53:30,900 --> 00:53:32,180 мислим? 744 00:53:33,700 --> 00:53:36,340 Хуманизам, насупрот томе са хришћанством 745 00:53:36,460 --> 00:53:39,060 има у свом средишту човек, а не Бог. 746 00:53:39,180 --> 00:53:43,100 Овај свет, не онај други. Овај живот, а не онај нематеријални. 747 00:53:43,260 --> 00:53:45,060 Ево магистарске дипломе. изгледа. 748 00:53:45,180 --> 00:53:47,140 хвала пуно, али нема везе. 749 00:53:47,260 --> 00:53:50,980 Арес. Пошто нам је рекао за Макијавелија, тражим. 750 00:53:51,540 --> 00:53:54,580 - Настави оно што си говорио. – веровао је Макијавели 751 00:53:54,780 --> 00:53:56,820 да религиозни човек 752 00:53:57,180 --> 00:53:59,980 улази у борбу лично спасење 753 00:54:00,100 --> 00:54:02,500 што га тера из целине. 754 00:54:02,700 --> 00:54:05,420 Религија не каже љубити ближњега свога? 755 00:54:05,540 --> 00:54:07,860 Да, али неке религиозни људи га играју 756 00:54:07,980 --> 00:54:10,260 и чекају срећа после смрти. 757 00:54:10,380 --> 00:54:13,420 Без бриге о сада, за људе. 758 00:54:13,540 --> 00:54:16,220 Убица верује да је то и Јосиф урадио? 759 00:54:16,340 --> 00:54:17,740 Можда. 760 00:54:18,660 --> 00:54:20,220 Нека свира добар свештеник, 761 00:54:20,340 --> 00:54:23,340 да се осигура место на небу. 762 00:54:23,580 --> 00:54:24,940 Али да ли је било? 763 00:54:25,340 --> 00:54:28,500 Пронашли смо ово сада, у његовој кући. 764 00:54:31,620 --> 00:54:33,100 Краљевски. 765 00:54:33,580 --> 00:54:36,740 Стари Грци су веровали каква је то проклета биљка. 766 00:54:36,860 --> 00:54:39,700 Мајка ми је говорила где расте босиљак, не расте штета. 767 00:54:39,820 --> 00:54:41,100 Да је то срећа. 768 00:54:41,980 --> 00:54:43,260 Луцк; 769 00:54:43,380 --> 00:54:44,780 АМАЗИНГ МУСИЦ 770 00:54:45,540 --> 00:54:48,340 Вирту винце фортуна. 771 00:54:49,420 --> 00:54:52,500 Врлина надмашује срећу. 772 00:54:52,660 --> 00:54:54,220 МУЗИКА СЕ НАСТАВЉА 773 00:55:00,420 --> 00:55:03,660 Потресна траума... 774 00:55:03,860 --> 00:55:05,340 ТЕЛЕФОН 775 00:55:10,220 --> 00:55:11,460 хајде 776 00:55:11,780 --> 00:55:14,340 Наташа, јесмо ли га нашли? трећа латинска реч 777 00:55:14,460 --> 00:55:16,500 оно што смо тражили у Јосифовом телу? 778 00:55:16,620 --> 00:55:18,420 Не, хеј. Зар не треба да ти кажем? 779 00:55:18,860 --> 00:55:20,540 У реду. Хвала. 780 00:55:21,300 --> 00:55:22,940 Ништа. МАРС: ДУБОКИ ИЗПУХ. 781 00:55:23,340 --> 00:55:26,460 не разумем. наводно како трећа латинска реч 782 00:55:26,580 --> 00:55:28,500 био намењен за трећу ескадрилу. 783 00:55:29,540 --> 00:55:31,180 АМАЗИНГ МУСИЦ 784 00:55:32,420 --> 00:55:33,940 Ана, шта се дешава? 785 00:55:36,180 --> 00:55:37,780 Осим ако 786 00:55:40,460 --> 00:55:42,980 Сатурн једе заиста његово дете. 787 00:55:44,300 --> 00:55:45,540 Изгубио сам те. 788 00:55:48,220 --> 00:55:49,940 Можда порука није 789 00:55:50,420 --> 00:55:53,300 тај отац Јосиф нанео је штету својим следбеницима, 790 00:55:53,420 --> 00:55:55,420 својој деци, фигуративно. 791 00:55:57,580 --> 00:55:59,620 Али његовом правом детету. 792 00:56:01,020 --> 00:56:03,300 Шта је симбол треће дивизије? 793 00:56:12,740 --> 00:56:15,900 Атропос, Изабела односно има маказе. 794 00:56:16,300 --> 00:56:18,860 Лахесис, Марилија, огледало. 795 00:56:18,980 --> 00:56:22,260 -А трећа судбина, Клото... -АНА: Лутка. 796 00:56:26,660 --> 00:56:28,940 Лутка држао Јосиф. 797 00:56:29,620 --> 00:56:32,300 Ако је то била једна од игара његове ћерке? 798 00:56:33,220 --> 00:56:36,460 Ако је крио ове у канцеларији, у цркви? 799 00:56:38,260 --> 00:56:41,700 Његове ћерке? Али било је отац Јосиф ожењен? 800 00:56:41,860 --> 00:56:45,660 Једном. Али његова ћерка имао је несрећу и погинуо. 801 00:56:45,900 --> 00:56:48,460 Ох, да, да, да. Сећам се тога. имао сам 18 година, 802 00:56:48,580 --> 00:56:51,780 Отишао сам на студије. Тако је моја мајка говорила. 803 00:56:52,060 --> 00:56:54,940 Дошао је у град затим, као нови свештеник и... 804 00:56:55,060 --> 00:56:56,300 И шта се десило? 805 00:56:56,860 --> 00:57:00,060 Његова ћерка је пала и озбиљно ударио у главу. 806 00:57:02,740 --> 00:57:05,700 Шта је ово заједничко? девојка са убиствима? 807 00:57:05,820 --> 00:57:07,660 Мој тата нам је рекао 808 00:57:08,020 --> 00:57:10,900 како, када му је умрла ћерка, била је као Ирена. 809 00:57:11,020 --> 00:57:14,740 Као Изабела и Марилија. Ако трећи ескадрила 810 00:57:16,180 --> 00:57:18,780 није смрт која ће се догодити? 811 00:57:18,900 --> 00:57:21,380 Али; Смрт 812 00:57:21,700 --> 00:57:23,660 то се дешавало у прошлости. 813 00:57:23,860 --> 00:57:26,780 Ако претпоставимо како ћерка оца Јосифа 814 00:57:27,300 --> 00:57:30,700 је трећа судбина, са Гојине слике, 815 00:57:30,820 --> 00:57:32,860 који одређује ток живота... 816 00:57:32,980 --> 00:57:34,460 Онда, очигледно... 817 00:57:34,580 --> 00:57:37,980 она је та која ју је дефинисала ток убичиног живота. 818 00:57:46,740 --> 00:57:48,820 Хајде, тата. да ли се сећате 819 00:57:48,940 --> 00:57:51,700 где се догодила несрећа Јосифове кћери? 820 00:57:55,580 --> 00:57:57,780 - Идемо. -Где; 821 00:57:58,060 --> 00:57:59,380 У старим рушевинама. 822 00:59:06,820 --> 00:59:08,340 АТМОСФЕРСКА МУЗИКА 823 00:59:25,980 --> 00:59:27,860 МУЗИКА СЕ НАСТАВЉА 824 00:59:36,660 --> 00:59:38,180 Кутија. 825 00:59:43,420 --> 00:59:45,100 АРИС: Закључано је. 826 00:59:46,980 --> 00:59:48,420 ИОЛИ: Види. 827 00:59:50,380 --> 00:59:52,220 Лутка. 828 01:00:01,340 --> 01:00:03,900 Она је као она коју је ставила у рукама Јосифа. 829 01:00:04,020 --> 01:00:05,420 Осим што је сива. 830 01:00:07,860 --> 01:00:09,500 Зашто ју је оставио овде? 831 01:00:10,380 --> 01:00:12,180 Негде овде несрећа би се десила. 832 01:00:12,300 --> 01:00:13,660 Она је поцепана. 833 01:00:24,980 --> 01:00:26,460 МУЗИКА ПОСТАЈЕ ГЛАСНА 834 01:00:26,780 --> 01:00:28,900 Међу максималном светлошћу 835 01:00:29,300 --> 01:00:31,460 ТИХА МУЗИКА СА ВИОЛИНОМ 836 01:00:41,700 --> 01:00:44,420 и при нултом светлу ту је сива. 837 01:00:44,780 --> 01:00:48,620 Тамо светлост бледи и почиње пут у таму. 838 01:00:51,820 --> 01:00:53,740 РАТТЛЕС 839 01:01:16,100 --> 01:01:18,540 Вероватно није само несрећа. 840 01:01:37,580 --> 01:01:40,660 ИОЛИ: Сива је полазна тачка 841 01:01:40,820 --> 01:01:42,500 према црном. 842 01:01:45,100 --> 01:01:48,260 РХИТМИЧКИ БУБЊЕВИ ВРХУН МУЗИКЕ 843 01:01:49,100 --> 01:01:50,900 КРАЈ НАСЛОВ МУЗИКА 844 01:01:52,940 --> 01:01:55,940 Уређивање титлова ПОВЕР МЕДИА ПРОДУЦТИОНС